「言語ビッグバン入門講座」

人類は、長い間、言葉の壁によって分断されてきた。世界には、約6900もの言語があるそうだ。

どんなに言語習得が得意な人でも、6900もの言語を習得し、世界中の人とコミュニケーションをすることは不可能だ。

言語の壁を超えるために、英語、中国語、スペイン語などをグローバル言語として活用する試みが始まり、世界中の子どもたちが第二外国語を学んでいる。しかし、母語での豊かな表現に比べて、第二言語での表現は制限がかかりやすいし、言語習得には膨大な労力がかかる。

AIの急激な進歩によって、翻訳ツールの精度が飛躍的に向上してきたことで、言語の壁を超える新しい可能性が広がってきた。言語学習に時間を費やさなくても、外国語で書かれていること、話されていることを理解可能な時代になってきたのだ。それは、同時に、私たちが母語（日本語）で発信したことを、世界中に伝えられるということでもある。

一部の限られた人の言葉だけが、費用をかけて翻訳されて、伝えられてきた時代が終わり、一般の人たちの当事者としての声を直接聞くことができ、私たちの当事者としての声を伝えることができるようになったのだ。 個人と個人が当事者として直接つながる参加型社会の取り組みが、翻訳ツールの進歩によって国境を超える時が来た。

言語の壁の崩壊は、ベルリンの壁の崩壊の比ではない巨大なインパクトを持つ。私たちは、これを、「言語ビックバン」と呼びたい。

かつて文字を読むことができる人は、一部の特権階級だけだった。文字を読めることによって得られる知識を持つ者が、持たざる者を統治する時代が長く続いていた。 識字率が高まってきた現在、独自の情報網を持ち、世界の現状をリアルタイムで知ることができる一部の人たちと、数年遅れで、何かしらの都合によって加工され、限定された情報を知らされる人たちとの間の情報格差が広がっている。

文字を読める者と読めない者との間に生じていた非対称性と同質の構造が、新たなレイヤーで再生産されているのだ。

「言語ビッグバン」は、翻訳ツールによって「多言語識字率」を高めて、社会の情報階層構造をハッキングする動きの始まりとなるだろう。

言語ビックバンが何をもたらすのかは、誰も知らない。

そこにあるのは、未知の巨大な可能性だ。

その可能性から、何が生まれるのかを、遊びまくりながら探求しよう。

言語ビックバン入門講座は、一緒に遊びまくりながら探究する仲間を募集する試みだ。

講座が終わったら、私たちが発見した遊びが、世界に広がっていくだろう。

さあ、未知の遊びを始めよう。

言語ビッグバンから広がる、無限のコミュニケーション宇宙が待っている。